-
1 другими способами
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другими способами
-
2 изменяться во времени
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться во времени
-
3 линейно пропорциональный
•These values are linear with the square of wavelength.
•Output is linearly proportional to the bus current.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > линейно пропорциональный
-
4 надёжный в пределах
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжный в пределах
-
5 не очень отличаться друг от друга
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не очень отличаться друг от друга
-
6 считаться правильным
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считаться правильным
-
7 другими способами
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другими способами
-
8 изменяться во времени
* * *Изменяться во времени-- In the experiments this temperature varied both with time and axial position.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться во времени
-
9 линейно пропорциональный
•These values are linear with the square of wavelength.
•Output is linearly proportional to the bus current.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > линейно пропорциональный
-
10 надёжный в пределах
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надёжный в пределах
-
11 Падение
These values of the angle $alpha$ correspond to the fall of the diskРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Падение
-
12 величина
(см. также значение) quantity, value, variable, magnitude, size, intensity, extent, amount• В такой конфигурации особенно интересной является величина (или переменная и т. п.)... - The quantity of interest in this configuration is...• Другое соотношение между этими величинами может быть получено (с помощью)... - Another relation between these quantities can be obtained by...• Другой часто встречающейся величиной является... - Another quantity often encountered is...• Имеется простое соотношение между этими двумя величинами. - There is a simple relationship between these two quantities.• Мы можем оценить величину N, предполагая, что... - We may estimate N by supposing that...• Мы приводим ниже величины... - We quote below the values of...• Однако при вычислении величины W мы должны принять во внимание тот факт, что... - In computing W, however, we must take into account the fact that...• Очевидно, что его величина зависит от... - Clearly its value depends on...• Перенумеруем эти величины (= неременные) так, что... - Let these quantities be renumbered so that...• Подстановка этой величины в уравнение (1) показывает, что... - Insertion of this value into equation (1) shows that...• Предполагая, что величина х бесконечно мала, мы получаем... - Supposing x indefinitely small, we obtain...• Приведем соответствующие численные величины:... - The corresponding numerical values are as follows:...• Сравнивая эти величины, мы видим, что... - Comparing these values, we see that...• Так как величина х необходимо положительна, мы заключаем, что... - Since x is necessarily positive, it follows that...• Так как величина х обязана всюду быть конечной, ясно, что... - Since x must be everywhere finite, it is clear that...• Так как величина х произвольна, отсюда следует, что... - Since х is arbitrary, it follows that... -
13 очень хорошо согласовываться с
Очень хорошо согласовываться сThe predicted values of h compare very well with the measured values over most of the efficiency range.The exponents r varied from 0.300 to 0.377. These values compared very favorably with the value of 0.33 obtained by Rohsenow.The peak heights give an excellent fit to a normal (Gaussian) distribution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень хорошо согласовываться с
-
14 видеть
(= увидеть, обнаружить) see• А также мы можем видеть более ясно геометрический смысл... - Also we can see more clearly the geometrical significance of...• Аналогично, мы видим, что... - Similarly, we see that...• Безо всякого анализа легко видеть, что... - It is easily seen without analysis that...• Более того, мы видим, что... - Furthermore, we see that...• В заключение, мы видим, что... - In summary, we see that...• В последнем параграфе мы видели (= обнаружили), что... - In the last section we discovered that...• Возвращаясь к нашей первоначальной задаче, мы видим, что... - Returning to our original problem, we see that...• Довольно легко видеть, что... - It is reasonably easy to see that...• Если мы используем результат (7), то видим, что... - If we make use of the result (7) we see that...• Здесь мы видим простой случай (= пример)... - Неге we see a simple case of...• Из способа вывода данного уравнения будет видно, что... - From the way in which this equation has been obtained, it will be seen that...• Из этих определений видно, что... - It is clear from these definitions that...• Используя результат (10), мы видим, что... - Making use of the result (10) we see that...• Как мы уже видели, обратное утверждение неверно. - The converse, as we have seen, is false.• Как мы уже видели, те же самые результаты можно предсказать для... - As we have seen, the same results are predicted for...• Качественно можно видеть, что... - Qualitatively, it can be seen that...• Легко видеть, что это условие является необходимым. - It is easy to see that this condition is necessary.• Мы уже видели (= убедились), что в общем случае мы не можем ожидать... - We have already seen that we cannot, in general, expect...• Мы уже видели, что можно... - We have seen that it is possible to...• Мы уже видели, что это условие выполняется, если... - We have seen that this condition is satisfied if...• Например, мы уже видели, что... - We have already seen, for example, that...• Обобщая данное рассуждение, видим, что... - By an extension of this argument it is seen that...• Обращаясь к рис. 1, мы можем видеть, что... - With reference to Figure 1, it can be seen that...• Объединяя эти результаты, можно видеть, что... - On combining these results we see that...• Оглядываясь назад, мы можем видеть, что... - In retrospect, it can be seen that...• Однако если мы рассмотрим более подробно, что происходит, мы можем видеть, что... - If we consider what happens more carefully, however, we can see that...• При этих ограничениях легко видеть, что... - With these stipulations, it is easily seen that...• Приравнивая эти два члена, можно видеть, что... - By equating the two terms it can be seen that...• С помощью (1) мы далее видим, что... - We thus see, with the aid of (1), that...• С помощью уравнения (1) мы видим, что... - With the aid of eq. (1) we see that...• Следовательно, по индукции, мы видим, что... - Hence we see by induction that...• Сравнивая эти величины, мы видим, что... - Comparing these values, we see that...• То, что это не всегда справедливо, было видно (в, из)... - That this is not always the case was seen in...• Читатель может с удивлением увидеть, что... - The reader may be puzzled to see that... -
15 планирование ландшафта
планирование ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape planning
The aspect of the land use planning process that deals with physical, biological, aesthetic, cultural, and historical values and with the relationships and planning between these values, land uses, and the environment. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > планирование ландшафта
-
16 планирование ландшафта
планирование ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape planning
The aspect of the land use planning process that deals with physical, biological, aesthetic, cultural, and historical values and with the relationships and planning between these values, land uses, and the environment. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование ландшафта
-
17 планирование ландшафта
планирование ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape planning
The aspect of the land use planning process that deals with physical, biological, aesthetic, cultural, and historical values and with the relationships and planning between these values, land uses, and the environment. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > планирование ландшафта
-
18 рекомендуется
•These antifoams are best added before foaming starts.
•Such calculations are best conducted by digital computer.
•It is advisable (or advised, or wise) to have as much slope in the piping as possible.
•In some cases it is good practice first to locate the hole with a drill of smaller diameter.
•It is well to have an electric hoist for handing this operation.
•It is recommended that these values be measured at...
•It will be well for you to become thoroughly versed in tool handling.
•Boroxines have been proposed as extinguishing agents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рекомендуется
-
19 обеспечивать
Обеспечивать (корреляцию)-- It is noted that Keff does an excellent job of correlating the data over the range 0 < R < 0.5. Обеспечивать (возбуждение)-- Terminals 5 and 6 furnish excitation to the field of the drive motor from a DC power supply. обеспечивать - to provide, to provide for, to allow, to allow for, to afford, to offer, to give, to yield, to furnish, to assureThis arrangement allows thrust loading of the test bearing with a pair of hydraulic actuators.The use of extended surface in the air passages allows for more compact and lighter weight cores.The segmented design provided for control of the chordwise thermal boundary condition at the heat transfer test surface.A limit can then be imposed on some combination of these values that furnishes a safe design life for the structure.At the highest test temperatures only nickel-base alloys afforded high performance characteristics.These tracks assure precise transducer location without need for difficult pipe measurement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать
-
20 представляется маловероятным
Представляется маловероятнымOn the basis of these values, it appears unlikely that a matrix source would emit dislocations at this stress level.It is thought unlikely that these negative pressures will develop and sustain.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется маловероятным
См. также в других словарях:
Values education — is a term used to name several things and there is much academic controversy surrounding it. [Robb, W M (1995) Some problems with values education and values in education.NAVET Papers, Vol. XIII.] Some regard it as all aspects of the process by… … Wikipedia
VALUES OF A JEWISH AND DEMOCRATIC STATE — In Israel, in 1992, two Basic Laws were passed: Basic Law: Human Dignity and Freedom, and Basic Law: Freedom of Occupation. These laws have constitutional status, and enumerate a series of rights protected by the Basic Laws (see human dignity and … Encyclopedia of Judaism
Values Party — The Values Party, considered the world s first national level environmentalist party that pre dated any fashionable Green terminology, was established in 1972 at Victoria University of Wellington, New Zealand, one of its initial leaders being… … Wikipedia
Values within polyamory — Polyamory, the lifestyle or choice of having multiple mutually aware and consenting loving relationships, often requires a degree of negotiation and individual choice to reach a solid basis for relationships. In negotiating the terms of… … Wikipedia
Values, Influence, and Peers — The Values, Influence, and Peers program is available in all of Ontario s public elementary schools to remind them about peer pressure, shoplifting, vandalism, and other crimes committed by young offenders. The program is used to inform students… … Wikipedia
World Values Survey — Type Non profit association Founded 1981 Location … Wikipedia
Architectural design values — make up an important part of what influences an architect and designer when they make their design decisions. However, architects and designers are not always influenced by the same values and intentions. Value and intentions differ between… … Wikipedia
Family values — is a political and social concept used in various cultures to describe values that are believed to be traditional in that culture and in support of the idea that nuclear families are the basic units of culture. The phrase has different meanings… … Wikipedia
Protected Values — are values that people are unwilling to trade off no matter what the benefits of doing so may be. For example, some people may be unwilling to kill anyone even if it means saving many more or cloning for the sake of medical advances.From the… … Wikipedia
Protected values as deontological rules — According to Jonathan Baron and Mark Spranca Protected Values arise from rules as described in theories of deontological ethics. This implies that people are concerned with their participation in transactions rather than just the consequences of… … Wikipedia
Human values — is the universal concept that preserves and enhances Homo Sapiens as a species, this applies to every human being in the present universe; any behaviour against these values brings the consequence of a Self Species Extermination Event (SSEE), for … Wikipedia
